There is a way to protect different directories with different username/password under Lighttpd server using conditionals directives.